Lagos, 18 de Setembro de 2016
sobre Questões do Português – 10
Quando comecei a
aprender alemão, a professora deu-nos a conhecer o trema ( ¨ ), afirmando que não
fazia parte da língua portuguesa. Não é que, há já uns bons anos, eu descobri
que sim, o trema não faz, mas fazia parte da língua portuguesa. Destinava-se a
indicar-nos para lermos os u
em que e gue ou qui
e gui das palavras da língua portuguesa.
Por exemplo:
arguido – tinha trema
porque se lê o u; assim – argüido
frequência: era assim – freqüência
unguento: era assim – ungüento
sequência: era assim – seqüência
nicaraguense (habitante
da Nicarágua): era assim – nicaragüense
consequência: era assim
– conseqüência
aguentar:
era assim – agüentar
antiguidade: era assim –
antigüidade
…………
sequela: era assim - seqüela
E não julguem que é
despiciente porque, há muito pouco tempo, uma voz off da Euronews disse nicaraguense sem dizer o u. Pois é, a escrita transmite-nos os sons da língua oral e isso é
importante principalmente para as palavras que vão ficando em desuso, fora de
moda, … depois surge a falta à verdade.=
Os meus filmes
1.º – As Amendoeiras em Flor e o Corridinho
Algarvio.wmv http://www.youtube.com/watch?v=NtaRei5qj9M&feature=youtu.be
2.º – O Cemitério de Lagos
3.º – Lagos e a sua Costa Dourada
4.º – Natal de 2012
5.º – Tempo de Poesia
Os meus
blogues
--------------------------------------------
http://www.algarvehistoriacultura.blogspot.pt sobre o ALGARVE
http://www.custodiosdemaria.pt/ (terço + livrinho das orações do terço; linda gravura da Senhora do Perpétuo Socorro + Oração-Pedido)
(livros, música, postais, … cristãos)
Sem comentários:
Enviar um comentário